10/25/2005

And The Screen fades black...


Otro titulo de post sin sentido...y van mil....q le voy a hacer! veamos..tampoco la foto tiene mucho sentido pero con mi gusto por las cosas oxidadas, viejas, abandonadas y semiderruidas pues me parecio interesante.

Y ahora que os voy a contar? mi ultima jamada...o mi ultimo proyecto...y no se me rian en la cara, por favor. Recuendan el post sobre "FLICKER"? si no, no sean vagos, bajen un poco y se lo leen.

Ya? bueno, pues es un tocho de unas 680 paginas...mucho mas de lo que esperaba y con una frase publicitaria en la portada jodidamente desagradable "sunset boulevard meets the da vinci code"...se edito en el 91 por dios! un dia de estos anunciaran el nombre de la rosa como "San Agustin meets the da vinci code" o algo por el estilo.

Ah si..mi ida de olla! bueno pues me he propuesto traducirlo.

Si, entero y verdadero.

Por que? asi mejorare muchisimo mi vocabulario..y ademas es un libro que carece de traduccion al castellano y mira tener una traduccion de un libro no editado quiza pueda ser util...no tengo ni puta idea de por donde se puede mover algo asi, pero todo es ponerse a averiguarlo...y si no, pues lo he hecho y ya esta.

Ya veremos cuanto me dura, pero para algunas cosas soy cabezon (eh Mina? seguro que no sabes de que hablo! :D) y todos los dias una horita...y a ir avanzando.
Cuando acabe capitulos si encuentro alguna manera de colgarlos los dejare por aqui!

1 Comments:

Anonymous Anónimo said...

Uf... yo lo intenté con un juego de rol, el "Malefices" francés -y me daba los mismos motivos que tú-, y lo tengo aparcadísimo... una traducción decente lleva muuucho tiempo y esfuerzo. Pero bueno, lo mismo hasta lo logras -y de paso te llevas mi admiración-. ¡Ánimo! :D

3:33 p. m.  

Publicar un comentario

<< Home